Telegraph: Премахнаха "оскърбителните пасажи" от книгите на Агата Кристи

Произведенията на английската писателка Агата Кристиса редактирани за публикуване от издателството HarperCollins. Както съобщава изданието Telegraph, от произведенията са премахнати откъси, които могат да наранят чувствата на определени читатели.

Става дума за нови издания, които тепърва се планира да бъдат пуснати или които вече са публикувани в периода от 2020 г насам. Редактираните текстове на произведенията, писани между 1920 и 1976 г., включват по-специално премахването на пасажи, съдържащи "описания, обиди или препратки към етническа принадлежност".

В статията се казва, че в някои случаи промените са внесеви в повествованието от името на автора, включително чрез вътрешен монолог на мис Марпъл или Еркюл Поаро, двамата легендарни герои на майсторката на криминални романи Кристи. Фрагменти от изказванията на "антипатични" герои също са били изрязани.